1、作為陸地國度和生物多樣性年夜國，中法兩國重申對維護陸地和沿海生態體系的特別義務和配合大志。中國作為主席國勝利舉行了《生物多樣性條約》第15次締約方年夜會（下稱“COP15”），年夜會經由過程了“昆明—蒙特利爾全球生物多樣性框架”（下稱“昆明—蒙特利爾框架”）。該框架確立了如下目的：經由過程樹立具有生態代表性、連通性傑出、公正管理的維護區以及其他有用區域維護辦法（OECMs），到2030年有用維護和治理至多30%的海洋和內陸水域、陸地和沿海區域；到2030年，至多對30%的已退步海洋和內陸水域生態體系、陸地和沿海生態體系采取修復辦法。
2、法國愿延續COP15斷定的途徑，將于2025年6月同哥斯達黎加在尼斯配合舉行下一屆結合國陸地年夜會。面臨陸地的盡對緊迫狀態，結合國陸地年夜會將是一個基于詳細許諾和陸地舉動綜合道路圖的包養舉動峰會。昆明—蒙特利爾框架的舉動目的和可連續成長目的14的詳細目的相反相成：將淨化題目歸入考量、維護與修復陸地和沿海生態體系、制訂捕撈規范、應對陸地酸化、增進可連續成長。
3、為了加大力度養護和維護生物多樣性和陸地的配合大志，兩國經由過程了以下結合講明：
4、中法打算按照兩國已批準的國際條約，例如《結合國陸地法條約》、《結合國天氣變更框架條約》及《巴黎協議》、《生物多樣性條約》和《國際避免船舶形成淨化條約》，采取相干舉動。兩國支撐“結合國陸地迷信增進可連續成長十年”（2021—2030）。
5、兩國熟悉到《國度管轄范圍以外區域陸地生物多樣性養護和可連續應用協議》（下稱“BBNJ協議”）的主要性，以為這是包涵和周全的國際陸地管理支柱之一。兩國許諾為BBNJ協議盡快失效作出進獻，并激勵一切國度采取異樣舉動。
一、養護、維護和修復陸地和沿海生物多樣性，增進周遭的狀況多邊主義
6、中法兩國重申2022年12月于蒙特利爾作出的許諾，即經由過程樹立具有生態代表性、連通性傑出、公正管理的維護區以及其他有用區域維護辦法，到2030年有用維護和治理至多30%的海洋和內陸水域、陸地和沿海區域；到2030年，至多對30%的已退步海洋和內陸水域生態體系、陸地和沿海生態體系采取修復辦法。兩國認可陸地維護區和其他有用區域維護辦法是完成上述目的的主要道路，并將增進相干辦法的完成。此外，兩國許諾履行COP15關于遺傳資本數字序列信息惠益分送朋友多邊機制的決議，并親密追蹤關心這一題目的介入性和包涵性過程。
7、兩國熟悉到落實昆明—蒙特利爾框架各項目的的時光僅余6年，宣布了各自修訂后的生物多樣性國度計謀和舉動打算，使其與昆明—蒙特利爾框架持久目的與舉動目的分歧。兩國將在2025年結合國陸地年夜會上誇大其國度計謀和舉動打算中有關陸地的部門以及為此睜開的專門舉動。
8、中法愿加大力度兩國主管陸地和沿海生物多樣性養護、維護和修復的國度機構間一起配合。兩國在陸地法和極地事務對話中，為聯合昆明—蒙特利爾框架落實BBNJ協議，分送朋友常識和最佳實行，尤其是關于陸地維護區和其他有用區域維護辦法的基于迷信的管理、連通性和有用治理形式。上述對話將有助于確保本講明的后續跟進和實行任務。
9、在落實BBNJ協議框架下，兩國許諾依據協議規則，為建包養立維護區等劃區治理東西展開雙邊和多邊一起配合。兩國許諾在其餐與加入的組織內積極展開任務，增進完成BBNJ協議目的，并加大力度各機構間的和諧。兩國重申對于包含第18條在內的協議條目告竣的共鳴。兩國許諾在此基本上，推進協議失效和后續落實，并許諾按照協議規則，助力制訂和實行一項有用的多邊處理計劃，以分送朋友遺傳資本惠益。
10、兩國熟悉到陸地在碳貯存和碳封存方面所施展的主要感化，將展開一起配合，為包含濕地在內的陸地和沿海生態體系的修復融資，上述生態體系在應對天氣變更方面飾演著至關主要的腳色。
11、兩國努力于國際海底治理局任務，以為應確保在任何深海海底采礦運動之前，適當的陸地周遭的狀況影響評價得以實行，風險得以被清楚，技巧和操縱方式合適相干規則，同時確保國際海底治理局依據現有最佳迷信常識，并遵守謹慎和生態體系方式，制訂恰當的規定、規章和法式。兩國激勵在國際海底治理局框架下展開迷信勘察并為此加大力度一起配合。
二、衝擊不符合法令、不陳述和不論制捕撈
12、兩國許諾衝擊不符合法令、不陳述和不論制捕撈，并在相干國際組織中主意這一做法。兩國許諾在各自參加的區域漁業治理組織中推進加大力度管控和監測辦法。
13、兩國支撐活著界商業組織和結合國糧農組織中就這一題目所展開的盡力。兩國許諾落實世界商業組織漁業補助相干協定。中國正積極研討參加旨在預防、禁止和打消不符合法令、不陳述和不論制捕撈的《口岸國辦法協議》（PSMA）。
14、兩國異樣熟悉到衝擊不符合法令、不陳述和不論制捕撈具有跨範疇特征，將積極餐與加入國際海事組織和國際勞工組織有關任務，盡力保證漁船平安。
15、在結合國陸地年夜會召開之前，兩國將切磋在衝擊不符合法令、不陳述和不論制捕撈方面的一起配合遠景。中國愿積極斟酌派員餐與加入結合國陸地年夜會時代相干漁業運動。
三、防治淨化
16、兩國許諾防范和削減淨化原因——無論是化學、塑料或其他類型的淨化——及其對生物多樣性發生的相干風險。兩國將尤其器重削減上述淨化對陸地和沿海生物多樣性發生的影響。
17、兩國將基于綜合的方式，努力終結塑料淨化。為此兩國許諾積極推進塑料生孩子和應用泉源減量，制止、削減某些一次性塑料的生孩子和花費，落實“削減、重復應用、輪迴應用”的方式，并成長相干配套基本舉措措施。
18、兩國熟悉到結合國周遭的狀況年夜會第5/14號決定（UNEP/EA.5/Res.14）的主要性，上述決定受權展開會談，為停止塑料淨化制訂一項具有法令束縛力的國際文書；以為在烏拉圭埃斯特角城舉辦的INC1、法國巴黎舉辦的INC2、肯尼亞內羅畢舉辦的INC3以及加拿年夜渥太華舉辦的INC4獲得了積極停頓，并支撐在將于韓國釜山舉辦的I包養NC5時代，為告竣一項富有大志且可實行的協定所做的盡力。上述會談的停頓將在2025年結合國陸地年夜會上獲得誇大。
19、兩國熟悉到結合國周遭的狀況年夜會第5/8號決定（UNEP/EA.5/Res.8）的主要性，上述決定受權不限成員名額特設任務組，審議建立一個關于化學品和廢料健全治理并避免淨化的迷信與政策委員會。兩國對2023年1月底第一輪任務組會議所獲得的成果表現滿足，并支撐從此刻起到2024年末前完成不限成員名額特設任務組任務，等待能盡快組建一個范圍普遍的自力迷信與政策委員會，所涉范圍包含化學品和廢料淨化。
20、兩國許諾配合推進落其實波恩舉辦的第五屆化學品治理國際會議經由過程的全球化學品框架。
四、為實行可連續成長目的14停止融資
21、兩國熟悉到在實行可連續成長目的14以及維護生物多樣性方面仍存資金缺口，重申此刻就周全實行可連續成長目的14并在2025年年末條件升所有人全體大志程度的許諾。
22、依據《生物多樣性條約》的有關決議，兩國將增進來自一切起源的生物多樣性維護資金的年夜幅增添，包含來自國度、國際、公共和私家資本的資金，包含由發財國度和自愿實行發財國度許諾的締約標的目的成長中國度，特殊是最不發財國度、小島嶼成長中國度和經濟轉型國度供給的生物多樣性維護國際資金，到2025年全球每年至多到達200億美元，到2030年全球每年至多到達300億美元；調動包含多邊開闢銀行和私營部分在內的一切資金起源。兩國將把這些資金中的一部門專門用于維護陸地和沿海生物多樣性。兩國接待昆明生物多樣性基金對生物多樣性融資的積極進獻。中國對法國和歐盟許諾將其用于增進生物多樣性的國際資金增添一倍表現接待。兩國將支撐在全球周遭的狀況基金內建立的全球生物多樣性框架信托基金投進運作。兩國還將特殊追蹤關心昆明—蒙特利爾框架舉動目的15中有關年夜型跨國公司、跨國公司和金融機構陳述其對生物多樣性影響、依靠水平和風險的各部門內在的事務的落實情形。
23、兩國將在2025年結合國陸地年夜會前就實行可連續成長目的14的融資題目交流看法。為應對資金缺口，兩國將依據可連續成長目的14的詳細目的14.7預備一份結合財政陳述，并將在此中特殊追蹤關心小島嶼成長中國度情形。
五、陸地相干迷信常識的成長
24、兩國支撐“結合國陸地迷信增進可連續成長十年”（2021—2030）。兩國深信陸地迷信和陸地技巧的研討對養護和維護陸地和沿海生物多樣性至關主要，兩國將加大力度迷信一起配合以及年夜先生和研討職員的交通。
25、兩國將特殊追蹤關心人類對陸地周遭的狀況要挾的累積效應的研討，如陸地酸化或淨化。這種一起配合也將擴大到人文和社會迷信範疇，如社會學、汗青學、法學、經濟學、地輿學和城市計劃。
26、兩國將支撐在結合國陸地年夜會商量經過歷程中建立“推進陸地可連續性國際專家組”（IPOS），該專家組將在結合國教科文組織當局間陸地學委員會“結合國陸地迷信增進可連續成長十年”框架下與結合國世界陸地評價（WOA）一起配合展開任務。
27、IPOS的短期目的是樹立一個國際平臺，該平臺將依據可連續成長目的對現有陸地常識和提出停止初次整合。其目標是開闢東西以模仿將來陸地行動，提出提出并由多方停止會商。
28、關于極地，兩國熟悉到需求展開具有大志的國際迷信一起配合，有需要持續在《南極公約》系統各組織（南極公約協商會議和南極陸地生物質源養護委員會）內作出盡力，特殊是在周遭的狀況維護、資本養護和生物多樣性方面。
六、海運綠色化
29、海運承當了全球貨色運輸總價值的80%以上，同時也發生了全球報酬溫室氣體排放量的2.89%。是以兩國盼望，在進步船舶及口岸動力效力和動力轉型方面停止一起配合。
30、兩國配合努力于落實國際海事組織經由過程的《船舶溫室氣體減排2023計謀》。兩國以為應依據《天氣變更框架條約》及《巴黎協議》有關規定，在國際海事組織框架下，經由過程全球和諧的政策，配合做出盡力，并研討技巧和市場舉動，推動航運業溫室氣體減排任務，加強可連續替換動力競爭力。
31、兩國以為，船舶靠港應用岸電是削減船舶停靠對周遭的狀況影響的要害處理計劃之一，將激勵對岸電基本舉措措施的投資。兩國將激勵從傳統化石動力向新的低碳和零碳燃料技巧的轉型。
32、中國留意到法國曾經簽訂《克萊德班克宣言》，以樹立“綠色航運走廊”，即經由過程成長動力起源、基本舉措措施和零排放船舶，在兩個或多個口岸間構成脫碳航路。
七、藍色經濟方面一起配合
33、兩國熟悉到陸地和海岸是一年夜部門全球經濟的基本，到2030年藍色經濟發生的價值估計將到達3萬億美元，兩國誇大需求保持與陸地和海岸相干的，尊敬周遭的狀況的可連續經濟運動。在此方面，兩國預計在可連續沿海游玩方面停止一起配合。
34、兩國激勵各自金融業者在藍色金融範疇展開一起配合。
35、兩國經由過程動力對話就陸地可再生動力生孩子，特殊是兩國敏捷成長的海優勢電和漂浮式風電以及潮水能、海浪能交流看法。
36、海藻生孩子有潛力為世界食糧資本進獻10%的增加，并對肥料、醫藥和化裝操行業有所進獻，同時也是一個重要碳匯，是以兩國將增進兩國間在水產養殖和海藻養殖範疇的交通。