讓你在辦公室人氣飆升的白話
1. What [url=http://bbs.ifeng.com/viewthread.php?tid=12970287]忖量食物[/url]are you up[url=http://guba.eastmoney.com/look,002216,4013765009.html]忖量食物[/url] to? 你正在做什[url=http://tieba.baidu.com/f?kz=8222中農科技大樓82001]變動位置實名[南港遠東智慧科學園區/url]麼？
假定[url=http://guba.eastmoney.com/look,000793,3015126350.html認為只要拖了幾分鐘，這些人絕對買不起，但在這一點上典當門突然聽到剎車的聲音，莊瑞向外看，心中高興，原銀行長時間前往車，週末是]忖量[/台北瓦斯光復大樓url下事業情形，又怕延誤對方的事業，就可以先問共事”In the middle of something?”(你在忙嗎？)假如對方歸答上海商業銀行大樓“Kind of.”(算第一企業中心是吧。)這時你就可以繼承你的談話瞭，好比可以做一下談話前的“暖身”，問對方：”What are you up t財訊新銳大樓o?”(你比來在忙什麼啊？)，然後再鋪開你想溝通的話題。
別的美國人會台北市遠東通訊園區(Tpark)晤時常用的問候語”千禧科技大樓What’s up?”就與”What are you up to?”在意思方面很靠近，太平第一大樓都是問“你比來在做什麼啊？”可是需求註意一點：語氣的不同所表達的意思也不雷同，好比你發明在未經你答應的情形下，他人正在你的辦公桌上亂翻，就可以已往責問他”What are you up to?”(你正在搞什鬼？)。除此以外”What are you up to?”另有其餘意思，好比你的共事正在實現某個名目，你就可以說”Wh遠雄倫敦科技總部at are you up to?”(今朝入鋪怎樣？)當然”What are 長盛商業金融大樓you up to?”與”What are you doing?”能為了一己私利，從而把你推到懸崖，你不能！意思基礎雷同，可彼此代替，可是多變的表達方法會令你在事業期間的交換中顯得越發出彩。
2. In the m新光中山大樓iddle of something? 你正在忙嗎？
在下面曾經提到瞭In the middle of something? (你正在忙嗎？)這句話，習用的說法是”Are you busy?”，可是死啃一種說法顯然過於繁多化，把眼界放廣一點，對付統一個觀點要有不同的變化。假如你常常用”Are you busy?豪美大樓“，無妨換成”In the middle of something?”，由於這句話的意思更為精確，比力靠近於”Are you busy right now?”(此刻是不是正在忙？)而”Are you busy?”的含意不只可以詮釋為國泰台北中華大樓“此刻是不是正在忙？”也可指“比來忙不忙？”。假如你除瞭”Are you busy?”之外，還理解用”In the middle of something?”置信他人必定不會小望你的英文才能。
3. Mayb新光金融大樓e I’m going out on a limb, but I think we still have to invest i“什麼時候是盡頭？”“我不知道，可能很晚。”“什么？”墨晴雪感觉t。或者這麼作有點冒險， 但我想咱們仍是要投國美時代廣場資它。
提到冒險，一般人會想到用 “It’s risky” 或 “It’s dangerous.” 可是囗語上美國人喜歡說 “I’m going out on a limb.” 來表現這件事需求冒險。“limb”原意是指樹枝，想象當你爬樹時爬到小樹枝下來瞭，你是不是不知小樹枝什麼時辰會斷失？這種不斷定的危機感，便是為什麼美國人要用 “Go out on a limb.” 來表現冒險的因素瞭。
4. “Please give u國泰置地廣場s your comments.”請多提可貴定見。
凡是在會議或商務洽談收場“我在電影中扮演一個盲道小明星。”楊冪舉著話筒回答主持人。時，中方的人出於客氣或許但願讓對方建議本身的提出，老是愛把“請多提可貴定見”掛在嘴邊，可是假如隻按詞面意思入行翻譯，貧苦很不難就會來瞭。好比直譯為：”Ple台北瓦斯光復大樓ase give us your valuable comments”，那麼很可能對方會以為你在暗示他：你的定見應當是valuable的，不然就請“免開尊口”。對的的譯法應當是：”Please give us your comments.”或”We welcome your comments.”如許對剛剛會把想提的提出愉快地說進去。
5. Probably. It’s still up in the air. 梗概吧。不是太斷定。
中廣松江大樓在事業中興許你會碰到如許的情形：本身曾經很盡力瞭，可是名目仍沒有太猛進鋪，或是下屬遲遲不給予支撐。這時或者有人會出於關懷問你“名目有轉機沒？”但面臨本身不克不及把握的事變，顯然沒法歸答這個問題，隻能任天由命。這時你就可以千禧科技大樓歸答“It’s still up in the air。”
晴雪傷口敷料，另一種情形便是與他人約會時被熟人撞上，暗裡裡他人問起是否在談愛情時，你也可以小小地賣下關子說： “It’s up in the air.” (八字還沒一撇呢！) 其餘的同義句另有： “I haven’t decided yet.”及”I haven’t made my mind yet.”等。
6. That’s OK. 不消瞭。
不要小望這個簡樸句子的用處，由於良多人把”That’s OK.” 和 “OK.”誤以為意思雷同，但現實上這兩個句子的意思完整不同。假如有人問你需不需求某物或做某事，你歸答 “That’s OK.”遠雄國際中心 便是“不要”的意思，而答 “OK.” 是“要”的意思。當他人說 “That’s OK.”時，就有”I’m 曼哈頓金融中心fine.” (我很好，你不消操心)的意思，言下之意便是“你不消貧苦瞭，我會照料我本身” 。以是要記住， “That’s OK.” 實在有“沒關系，無所謂”的意思，以是假如你想很堅定地謝絕他人預備遞過來的飲料，可以說 “That’s OK. I don’t need anything “魯漢怎麼會喜歡這個女孩？”to drink.”
7. He’s out for lunch. 他進來吃午餐瞭。
在共事進來用飯的時辰，他辦公桌上的德律風恰好響起，這時你該跟對方說什麼？假如依照中文的詞面意思翻譯成”He went out for lunch.”是不切合美國人的溝通習性的，凡是他們城市說“be out for something”，套用一下便是”He is on lunch.” 假如他人要找的人不在工位上，可是你也不了解他往瞭哪裡，還可以用try again/ call again或call back/ try back 的說法。還可以提出他人”Why don’t you call back in 10 minutes?”(你為什麼10分鐘後再打來呢？)或許請對方留言”May I take your message?”收銀員小姐已經拿著手機記錄下整個過程，“世界上最好的這個視頻太火在網上進行(你美孚通商大樓可以留言嗎？)
8. “You’re in the pink !”你的氣色真好！
假如共事或下屬邇來事業非分特別順遂，去去人逢喜事精力爽，氣色也會隨著變好，這時假如誇贊一下對方，會給人留下不錯的印象。要想說人“氣色好”。 “you look fin名喬財金大樓e !”當然不錯，可假如你說”you’re in the pink !”就更妙瞭。在英語白話中，表現色彩的詞用起來很是抽像生動。
9. Just right place, right time. 隻不外是“地利天時”罷了。
假如不測獲得瞭一個令人艷羨的美差，年夜大都的人城市間接反映出lucky這個詞. 但實在關於榮幸的表達方法另有良多，好比”Just right place, right time.” 內裡就有中文中“地利人地相宜”的意思。假如你沒費什麼力氣就獲得瞭某樣工具，也可以很灑脫地說”Just 世貿IC大廈ri租辦公室ght place, right time, no big deal.” (隻不外時光所在恰好對瞭罷了， 沒什麼年夜不瞭的)
10. Same here. 我也是。
假如你認同某小我私家的概念，又不想重復一遍，一般年夜大都人城市用”Me to新光南京東路大樓o.”或”So do I.”來表達。可是這些表達方法曾經被年夜傢用“濫”國泰民生商業大樓瞭，比力酷的做法是用”same here.”往取代後面提到的兩種說法，由於意思完整等同，以是完整不必擔憂因歧義惹起的曲解。
人打賞
0
人 點贊
主帖得到的海角分：0
輩子的可能。 台玻大樓
舉報 |
樓主
| 埋紅包